The FTC says ticket broker REPS & Company bypassed purchase limits for at least 83,500 events since 2022. Here is what the BOTS Act case alleges and what to watch.