Tax brackets apply rates in layers, so a raise cannot shrink your take-home pay. See how marginal and effective rates differ and where to find IRS figures.