CNBC reports a growing "property tax revolt" as homeowners face rising costs. Here is what is publicly reported and what households should watch for on their bills.