The FTC, Utah and California sued Hims & Hers over health data sharing with ad platforms and hard-to-cancel subscriptions. What the complaint alleges.